ILO is a specialized agency of the United Nations
ILO-en-strap
Site Map | Contact français
> Home > Triblex: case-law database > By thesaurus keyword

Right (635,-666)

You searched for:
Keywords: Right
Total judgments found: 225

< previous | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 | next >



  • Judgment 2406


    98th Session, 2005
    International Labour Organization
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 14

    Extract:

    "[T]he defendant is right to point out that the complainant held only fixed-term expert's contracts [and] that he had no right to renewal [...]. Nevertheless, the decision not to renew his contract should be based on valid reasons."

    Keywords:

    contract; decision; duty to substantiate decision; fixed-term; grounds; non-renewal of contract; organisation's duties; right;



  • Judgment 2403


    98th Session, 2005
    Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 16

    Extract:

    "It is not in doubt that an international organisation is under an obligation to take proper measures to protect its staff members from physical injury occurring in the course of their employment. The same is true with respect to loss of or damage to their personal property. As a matter of principle, the same must be true of financial loss suffered in the course of their employment. Particularly is that so where, as here, the loss is directly associated with compulsory participation in a fund established by the organisation and managed in accordance with rules which limit the participants' rights with respect to that fund."

    Keywords:

    deficiency payment; liability; lump-sum; material injury; organisation's duties; participation; pension; provident fund; right; working conditions;



  • Judgment 2396


    98th Session, 2005
    Universal Postal Union
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 4

    Extract:

    "Any administrative or disciplinary body of an organisation which consults a third party to obtain information concerning the professional behaviour of one of its staff members must naturally avoid impairing the latter's dignity and reputation. In the first place, it absolutely must ensure that the presumption of his innocence is maintained, and if its action is such as to breach the presumption of innocence or the fundamental rights of the staff member, making that action confidential is of no avail."

    Keywords:

    breach; communication to third party; confidential evidence; disciplinary procedure; executive body; moral injury; official; organisation's duties; presumption of innocence; qualifications; respect for dignity; right;



  • Judgment 2394


    98th Session, 2005
    Food and Agriculture Organization of the United Nations
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 8

    Extract:

    The complainant's appointment was terminated. "[I]t emerges quite clearly from the file that the irregularities committed [...], the careless way the Organization advertised the complainant's post before he had even had a chance to comment on the termination of his contract, and the way it admitted the unlawfulness of the termination notified on 29 August 2001 [...] only in a decision of 28 June 2003 notified to the complainant on 17 July 2003, severely harmed the complainant's legitimate interests and impaired his dignity." He is therefore entitled to a compensation for the financial and moral damage he incurred.

    Keywords:

    acceptance; allowance; competition; date of notification; delay; flaw; injury; material injury; misconduct; moral injury; organisation; post; respect for dignity; right; right to reply; staff member's interest; termination of employment;

    Consideration 9

    Extract:

    "Since he partially succeeds, the complainant is entitled to costs, which he may claim directly before the Tribunal, contrary to the defendant's plea".

    Keywords:

    claim; complainant; costs; exception; internal remedies exhausted; receivability of the complaint; right;



  • Judgment 2393


    98th Session, 2005
    Food and Agriculture Organization of the United Nations
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 12

    Extract:

    "The general principles allow that a discretionary decision with respect to an appointment may be set aside if applicants have not received equal treatment."

    Keywords:

    appointment; breach; candidate; condition; discretion; equal treatment; general principle; right;



  • Judgment 2392


    98th Session, 2005
    International Fund for Agricultural Development
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 6

    Extract:

    The complainant submits that the internal appeal procedure took far too long. "To this the Fund makes two replies: first, that the complainant implicitly accepted the delays because she did not appeal directly to the Tribunal once she had decided that matters were dragging before the Joint Appeals Board; secondly, that a large part of the delay was due to the JAB itself [...]. Neither argument is persuasive. It is true that according to the case law a complainant may come directly to the Tribunal when the internal procedure takes too long (see Judgment 2196 and the cases cited therein), but the fact that a complainant does not take advantage of this cannot be held against him or her. Likewise, whether the delay was due to IFAD's tardiness (as a very large part of it clearly was) or to the malfunctioning of the JAB is simply irrelevant in light of the organisation's duty to provide to the members of its staff an efficient internal means of redress. The complainant is entitled to damages. (See Judgments 2072 and 2197.)"

    Reference(s)

    ILOAT Judgment(s): 2072, 2196, 2197

    Keywords:

    acceptance; administrative delay; case law; cause; complainant; delay; direct appeal to tribunal; grounds; internal appeal; internal appeals body; moral injury; official; organisation's duties; procedure before the tribunal; right; time limit;



  • Judgment 2389


    98th Session, 2005
    Universal Postal Union
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 6

    Extract:

    "Under [Staff] Rule [105.3], it is not sufficient for entitlement to home leave that internationally recruited staff members be serving in a country other than that of which they are nationals; they must also meet the required conditions. Thus, paragraph 2a of the Rule stipulates that a staff member shall be eligible for home leave provided that while performing his official duties he continues to reside in a country other than that of which he is a national. This condition is clearly not met in the case of a staff member who lived in his home country only during his early childhood and who, at the time of his appointment, had been residing for several decades, practically without a break, in the country where he performs his official duties."

    Reference(s)

    Organization rules reference: UPU Staff Rule 105.3

    Keywords:

    appointment; condition; difference; duty station; home leave; nationality; non-local status; official; provision; residence; right; staff member's duties; staff regulations and rules;



  • Judgment 2377


    98th Session, 2005
    International Atomic Energy Agency
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 4

    Extract:

    The complainant contests the decision not to extend his fixed-term appointment beyond the statutory retirement age. Provisional Staff Regulation 4.05 "makes it clear that the decision whether or not to grant an extension to any particular staff member is peculiarly a matter for the exercise of the Director General's discretion. The Tribunal will only interfere with such exercise on very limited grounds, none of which has been established by the complainant. The fact that such extensions may have been granted to a number of other staff members is simply irrelevant in the circumstances. No one has a right to be retained beyond the applicable normal retirement age, which in the complainant's case was 60."

    Reference(s)

    Organization rules reference: AIEA Provisional Staff Regulation 4.05

    Keywords:

    age limit; burden of proof; competence of tribunal; contract; difference; discretion; equal treatment; executive head; extension beyond retirement age; grounds; lack of evidence; limits; refusal; retirement; right; staff regulations and rules;



  • Judgment 2373


    97th Session, 2004
    Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 11

    Extract:

    After the decision not to renew his contract the complainant was placed on special leave with full pay until the end of the contract and his access to the building was withdrawn. When he went to the OPCW's premises in order to hand in his request for review, he was escorted at all times by a security officer. The complainant considered this treatment to be an affront to his dignity. "Without in any way denying that the OPCW, like many other international organisations, must be vigilant about matters of internal security, the Tribunal notes that neither in the impugned decision nor in its reply does the Organisation give any explanation as to why it was thought necessary to treat the complainant in such a humiliating manner. Except in the most urgent cases, the requirements of security can almost always be fully met while still respecting the rights and dignity of individuals. This is especially so where [...] there is no breach of discipline involved and the person concerned has for many years occupied a position of trust to the Organisation's apparent complete satisfaction. [...] The Tribunal assesses [the moral] damages at 10,000 euros [...]."

    Keywords:

    assignment; breach; contract; grounds; injury; moral injury; non-renewal of contract; organisation; organisation's duties; reply; respect for dignity; right; salary; satisfactory service; special leave;



  • Judgment 2371


    97th Session, 2004
    International Labour Organization
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 14

    Extract:

    One of the complainant's subordinates submitted a grievance for moral harassment against him. The Ombudsperson circulated her report thereby disclosing the accusations against the complainant to persons who were not entitled to be informed of them. "The Tribunal acknowledges the efforts made by the Office, as is its duty, to protect the reputation of a staff member (see, for example, Judgment 1619). But it notes that the defendant was under no obligation to seek the complainant's agreement as to the form and the terms of the communication to be sent to the recipients of the Ombudsperson's report and to those who subsequently indicated publicly that they had had knowledge of the report's conclusions. The Tribunal will not issue any injunction in this respect, but will leave it to the defendant to inform the recipients of the Ombudsperson's report, through whatever channels it deems appropriate, that it was regrettable that the report, which should have remained confidential and which concerns persons who were entitled to the protection of that confidentiality, should have been unlawfully circulated, which was all the more serious for the fact that some of its content was defamatory."

    Reference(s)

    ILOAT Judgment(s): 1619

    Keywords:

    advisory body; claim; communication to third party; confidential evidence; discretion; harassment; internal appeals body; official; organisation; organisation's duties; report; right; supervisor;



  • Judgment 2363


    97th Session, 2004
    Pan American Health Organization
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 9

    Extract:

    The complainant's application for a post was unsuccessful. "While the complainant is undoubtedly technically qualified for the coveted post, and was found to be so in the two competitions in which she was unsuccessful, she was also, in both cases, found by two separate Selection Committees not to be the most qualified. Although the complainant clearly has a high view of her own merits, the fact that that view is not universally shared by others, whose honesty and good faith the complainant has not been successful in impugning, does not mean that the complainant has been unfairly treated or that she has been denied a promotion which should rightfully have been hers."

    Keywords:

    advisory opinion; breach; candidate; competence; competition; difference; equal treatment; good faith; lack of evidence; post; promotion; qualifications; refusal; right; selection board;



  • Judgment 2360


    97th Session, 2004
    Food and Agriculture Organization of the United Nations
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 7

    Extract:

    The Organization considers that the claims for compensation for certain heads of injury were not submitted during the internal appeal proceedings and must therefore be dismissed as irreceivable. "[T]he claims to compensation for moral injury and for breach of the complainant's rights were put forward in the internal appeal, though in a different form, and are certainly receivable, even though some heads of injury, concerning the complainant's state of health in particular, had not been enlarged upon, since the complainant had stated in his appeal [...] that the decision he contested caused him 'undoubted material and moral injury'."

    Keywords:

    breach; claim; compensation; decision; difference; formal requirements; injury; internal appeal; internal remedies exhausted; material injury; moral injury; procedure before the tribunal; receivability of the complaint; right;



  • Judgment 2356


    97th Session, 2004
    Food and Agriculture Organization of the United Nations
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 16

    Extract:

    The complainant claims damages for the injury resulting from the inclusion in her personnel file of a memorandum bearing negative remarks about her performance. "While there is no evidence whatsoever to support the complainant's claim that she was humiliated and that her future career prospects were adversely affected by this memorandum, the fact remains that the Appeals Committee found, and the Director-General accepted, that the document should be removed from her file. That necessarily implies an acceptance by the Organization that it had acted wrongly in putting it there in the first place. This entitles her to a nominal award of moral damages which the Tribunal evaluates at 500 euros."

    Keywords:

    acceptance; advisory opinion; breach; career; claim; executive head; general service category; grade; injury; internal appeals body; lack of evidence; moral injury; official; personal file; request by a party; respect for dignity; right; supervisor; unsatisfactory service;



  • Judgment 2351


    97th Session, 2004
    International Telecommunication Union
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Considerations 7(c) and 8(a)

    Extract:

    When he was recruited the complainant provided a copy of a diploma but its authenticity was questioned a few years later. The matter was queried with the educational establishment and the Secretary-General then issued the complainant a written censure. The Tribunal considers that "there was not sufficient proof either that the diploma was not issued to the complainant [...] or that the latter had been informed that, according to the [educational establishment], he was not entitled to receive it. The Secretary-General might have enquired further into the aspects which remained uncertain, but did not do so. The 'likelihood' referred to by the Secretary-General, if it is not incontrovertibly ascertained, cannot make up for the lack of conclusive evidence. Based as it is on an arbitrary appraisal of the facts, the impugned decision as far as it concerns the disciplinary sanction must therefore be set aside. Although it did not give rise to a written decision, the non-renewal of the short-term contract was based on charges levelled against the complainant in the course of the disciplinary procedure. The mere cancellation of the disciplinary sanction must entail that of the decision of non-renewal."

    Keywords:

    bias; consequence; contract; decision; decision quashed; degree; disciplinary measure; disciplinary procedure; executive head; grounds; implied decision; inquiry; investigation; lack of evidence; non-renewal of contract; organisation's duties; right; short-term; terms of appointment; warning;



  • Judgment 2316


    96th Session, 2004
    International Telecommunication Union
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 11

    Extract:

    "Res judicata operates to bar a subsequent proceeding if the issue submitted for decision in that proceeding has already been the subject of a final and binding decision as to the rights and liabilities of the parties in that regard. It extends to bar proceedings on an issue that must necessarily have been determined in the earlier proceeding even if that precise issue was not then in dispute. In such a case, the question whether res judicata applies will ordinarily be answered by ascertaining whether one or other of the parties seeks to challenge or controvert some aspect of the actual decision reached in the earlier case."

    Keywords:

    complaint; decision; definition; enforcement; finality of judgment; general principle; intention of parties; judgment of the tribunal; judicial review; organisation's duties; procedure before the tribunal; res judicata; right; same cause of action; same purpose; settlement out of court; staff member's duties; tribunal;

    Considerations 19-20

    Extract:

    The complainant wants to be granted her salary increment to step X retroactively. "The particular circumstances upon which the ITU relies to argue that the complainant should not be granted her step X increment are that the unsatisfactory nature of her services had already been documented prior to the report signed on 3 May 2002 and that she did not cooperate with the establishment of her periodic appraisals. It may at once be noted that the appraisal for the relevant period was not made in May 2002, but in November of that year. Further, and given the complainant's absence on sick leave at various times during the relevant appraisal periods, it is difficult to infer lack of cooperation on her part. However, and more to the point, the matters upon which the Union relies fall far short of establishing that it made a genuine effort to comply with its own procedures, and do not show that the complainant frustrated or sabotaged any such effort. That being so [...], those considerations cannot defeat the complainant's entitlement to her step X increment retroactively. The treatment of the complainant by the ITU is [...] unacceptable."

    Keywords:

    claim; complainant; date; evidence; increment; liability; organisation; organisation's duties; patere legem; performance report; period; procedure before the tribunal; request by a party; right; sick leave; unsatisfactory service; work appraisal;

    Consideration 12

    Extract:

    The complainant wants to be granted her salary increment to step X retroactively. The ITU asserts that the complaint is inadmissible because in Judgment 2170 the Tribunal stated that those pleas were dismissed. "Judgment 2170 was concerned with the complainant's entitlement to her step VIII salary increment, her pleas regarding entitlement to salary increment for step [...] X being dismissed on the basis that they were not and could not be the subject of her first complaint. That being so, there was no final and binding decision on her present claim either expressly or as a necessary step to the decision that she was then entitled to a step VIII increment. Accordingly, the complaint is not barred by res judicata."

    Reference(s)

    ILOAT Judgment(s): 2170

    Keywords:

    absence of final decision; claim; complaint; condition; decision; express decision; general principle; grounds; iloat; increase; increment; judgment of the tribunal; receivability of the complaint; refusal; request by a party; res judicata; right;



  • Judgment 2315


    96th Session, 2004
    Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 25

    Extract:

    The Commission adopted a directive stipulating that staff members appointed to the Professional and higher categories and internationally recruited staff should not, except in certain limited exceptions, remain in service for more than seven years. "A change in the nature of the discretion to be exercised in determining whether to grant future rights by the extension or renewal of a contract cannot be said to effect a change in an existing legal interest, much less in an existing legal right or existing legal status. Accordingly, the seven year policy embodied in [the] directive [...] is not retroactive even if the seven year period is computed from a time prior to the proclamation of that policy."

    Keywords:

    amendment to the rules; appointment; career; consequence; contract; date; decision; discretion; exception; extension of contract; general principle; limits; non-local status; official; organisation; period; professional category; publication; reckoning; right; staff member's interest; status of complainant; terms of appointment; written rule;

    Considerations 22-23

    Extract:

    "There are two aspects to the rule against retroactivity. The first is a rule of interpretation which requires that a provision not be construed as having retroactive effect unless that is clearly intended. The second is a substantive rule of international civil service law which, as explained in Judgment 1589, prevents a retroactive change in the legal status of staff save in limited circumstances [...]. However, to state the rule in this way is not to expose what is meant by 'retroactive'. In general terms, a provision is retroactive if it effects some change in existing legal status, rights, liabilities or interests from a date prior to its proclamation, but not if it merely affects the procedures to be observed in the future with respect to such status, rights, liabilities or interests."

    Reference(s)

    ILOAT Judgment(s): 1589

    Keywords:

    amendment to the rules; case law; collective rights; condition; consequence; date; definition; effect; exception; general principle; international civil service principles; interpretation; non-retroactivity; official; organisation's interest; procedure before the tribunal; provision; publication; purpose; right; staff member's duties; staff member's interest;



  • Judgment 2314


    96th Session, 2004
    United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 22

    Extract:

    "An employer is not absolved from the requirement to ensure equal treatment and equal pay for work of equal value merely because an employee has the right to seek reclassification of his or her post."

    Keywords:

    equal pay for equal work; equal treatment; official; organisation; organisation's duties; post classification; request by a party; right; safeguard; salary;



  • Judgment 2312


    96th Session, 2004
    European Molecular Biology Laboratory
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 5

    Extract:

    "The [EMBL] Staff Rules and Regulations do not provide an internal appeal mechanism for a person in the complainant's position. The Tribunal has frequently commented on the desirability and utility of internal appeal procedures which not only make the Tribunal's task easier but also substantially reduce its workload by bringing a satisfactory and less expensive resolution to many disputes at an earlier stage. In any case, the Tribunal remains the ultimate arbiter of the rights of international civil servants and it can, and will, exercise its jurisdiction in appropriate cases."

    Keywords:

    competence of tribunal; iloat; internal appeal; judicial review; last instance; no provision; official; procedure before the tribunal; recommendation; right; settlement out of court; staff regulations and rules; vested competence;

    Consideration 3

    Extract:

    Under the EMBL Staff Rules and Regulations, there is no provision to appeal internally the non-renewal of a contract. "There is [...] no merit to the Laboratory's suggestion that the deliberate exclusion in the Staff Rules and Regulations of an internal appeal mechanism with regard to the non-renewal of a contract operates so as to exclude complaints to the Tribunal. The Tribunal's jurisdiction is not determined by an organisation's Staff Rules but by the terms of the Tribunal's own Statute and the defendant organisation's submission to it. Thus, an organisation cannot unilaterally preclude the right to lodge a complaint. While it is the case that the Tribunal will often defer to discretionary decisions, the fact that a decision is discretionary does not take it outside of the Tribunal's jurisdiction. Although a discretionary decision may warrant significant deference, it is still reviewable."

    Keywords:

    acceptance; competence of tribunal; complaint; consequence; contract; decision; definition; discretion; effect; iloat; iloat statute; internal appeal; judicial review; no provision; non-renewal of contract; omission; organisation; procedure before the tribunal; provision; right; right of appeal; staff regulations and rules;

    Consideration 6

    Extract:

    "The complainant asserts that she was not given reasons for the decision not to renew her contract prior to the decision being taken. [...] The right to receive written reasons [...] implies the right to be given detailed reasons for a decision once it has been made, not prior to its making. This right ensures that an appeal can properly be taken from that decision."

    Keywords:

    condition; consequence; contract; date; date of notification; decision; grounds; non-renewal of contract; purpose; right; right of appeal;



  • Judgment 2306


    96th Session, 2004
    Food and Agriculture Organization of the United Nations
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Considerations 10-11

    Extract:

    "As a general rule, damages for breach of contract, including wrongful termination of a contract of employment, are confined to the amount necessary to put the injured party in the position he or she would have enjoyed if the contract had been performed. Thus, ordinarily, an employee is entitled, in the case of wrongful termination, to salary and entitlements only up to the date on which the contract would normally have expired. Of course, in some circumstances, material damage may extend beyond the salary and allowances that would otherwise have been paid during the course of the contract. Thus, for example, an employee may be entitled to additional compensation if it is shown that he or she lost a valuable chance of having the contract renewed or extended."

    Keywords:

    abuse of power; allowance; amount; compensation; contract; evidence; exception; extension of contract; general principle; injury; limits; material damages; material injury; misuse of authority; official; reconstruction of career; right; salary; termination of employment;

    Considerations 10 and 15

    Extract:

    As a general rule, damages for breach of contract, including wrongful termination of a contract of employment, are confined to the amount necessary to put the injured party in the position he or she would have enjoyed if the contract had been performed. Thus, ordinarily, in the case of wrongful termination, an employee is entitled to material damages consisting of salary and entitlements up to the date on which the contract would normally have expired. In this case "the Appeals Committee found that 'the [complainant's] dignity had been harmed by the administrative procedure leading to termination and that some redress for the material and moral injury he suffered [was] warranted' [...]. Notwithstanding that finding, the Committee only recommended payment of an amount equivalent to salary and allowances until the end of the complainant's fixed-term contract. As already explained, he was entitled to that amount for material damage. Thus, the effect of the recommendation of the Appeals Committee was to deny the complainant compensation for moral injury notwithstanding its finding that his dignity had been harmed. That was an error of law and, as the Director-General's decision was based on the recommendations of the Appeals Committee, it necessarily involves the same error of law."

    Keywords:

    abuse of power; allowance; amount; breach; compensation; consequence; contract; decision; effect; executive head; fixed-term; general principle; internal appeals body; material injury; misuse of authority; moral injury; official; procedure before the tribunal; recommendation; reconstruction of career; respect for dignity; right; salary; termination of employment;

    Consideration 21

    Extract:

    "Given the unsatisfactory nature of the administrative processes which led to the early termination of the complainant's contract and, in particular, the lack of due process, the want of transparency and the 'unreasonably brief' nature of those processes, [...] the complainant should be awarded moral damages in the amount of 5,000 United States dollars."

    Keywords:

    amount; breach; contract; moral injury; procedural flaw; procedure before the tribunal; right; right to reply; termination of employment;



  • Judgment 2296


    96th Session, 2004
    International Labour Organization
    Extracts: EN, FR
    Full Judgment Text: EN, FR

    Consideration 13

    Extract:

    "[T]he right of an international civil servant to recover from his employer the taxes which he has been forced to pay on his tax-exempt income cannot be made contingent upon the employer's right to recover those amounts from the national government concerned."

    Keywords:

    condition; member state; official; organisation; privileges and immunities; refund; refusal; right; tax;

    Consideration 12

    Extract:

    "There can be no doubt of the right of an international organisation to set obligatory rules for the conduct of its staff governing various aspects of their relations with their employer, and that this right includes the right to set reasonable limitation periods during which claims against the employer must be asserted. However, such rules must be published or otherwise made known to all the members of staff concerned in a way which can leave absolutely no doubt as to the nature and reach of the rule, and no doubt that it has been brought to the attention of all those to whom it applies. Even if the [Organization] had succeeded in showing that the tax reimbursement instructions had been given to the staff individually, which it has signally failed to do, it would also have to have shown that all others in like case had been similarly advised. Rules limiting the right to exercise a fundamental condition of employment applicable to all international civil servants are only permissible if they, too, are applicable to all."

    Keywords:

    enforcement; equal treatment; evidence; judicial review; limits; official; organisation's duties; payment; provision; publication; purport; reasonable time; refund; right; tax; terms of appointment; time limit;

< previous | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 | next >


 
Last updated: 05.07.2024 ^ top